Société ou "union" ?

 ... comme forme juridique pour la société anthroposophique ?
Quand les mots nous lachent, nous manquent.

Une question sur laquelle les francophones (et autres "latins" ?)
ont un handicap supplémentaire  :
la notion d' "association"

un élément de réflexion

Une fin...

 ... qui aujourd'hui encore en soulage beaucoup ?

 Eléments terminant la 1ère partie du nouveau volume (2020 en allemand) GA332b rassemblant nombres de textes encore peu connus.

 

Ou une perspective de Vendredi saint ?

Biographie d'un proche...

 Dr Guenther Wachsmuth

  "La naissance de la science de l'esprit"

Chemin de vie de Rudolf Steiner
du tournant du siècle à sa mort
1900 - 1925
Une biographie

Parue en 1941 aux éditions Birkhäuser et Cie AG Bâle, Suisse 

Volume 188 complet, version 2

 Pour le centenaire de la mort de R. Steiner, je voulais vous proposer  sa biographie "référencée" par G. Wachsmuth. Ce référencement prend plus de temps que prévu.

 Comme nous venons de terminer une relecture en commun de

LE GOETHÉANISME, UNE IMPULSION DE TRANSFORMATION ET UNE PENSÉE DE RÉSURRECTION. 

SCIENCE HUMAINE ET SOCIALE.

Volume français et volume bilingue, complets, avec notes

la voici donc.
Vous ne perdez rien au change puisque R. Steiner y décrit  la place qu'occupe l'élaboration de sa science de l'esprit dans  une longue histoire. Et ce d'une manière la plus complète et précise qui soi.

Avant projet

Conscience juridique humaine et division du travail
Propriété et constitution de l'entreprise 
un avant projet de Heidjer Reetz

pour une fois, même avant les germanophones.
Chut ! version de travail française seulement.
La version définitive augmentée,
et bilingue, peut être en Mai. 

De Heidjer nous avions déjà :
Idée et développement de la propriété
par l’exemple de la propriété foncière

Anthroposophie et courage

Du nouveau volume (2020 en allemand) GA332b rassemblant nombres de textes encore peu connus. 

L'ANTHROPOSOPHIE ET LA QUESTION SOCIALE
Conférence donnée lors d'une réunion des membres de la Société anthroposophique. Stuttgart, 27 juin 1919.  

Publiée rétroactivement,
j'étais en rencontre annuelle
de section sociale au Goetheanum.

Conseils de culture (2/2)

   Du nouveau volume (2020 en allemand) GA332b rassemblant nombres de textes encore peu connus. 

Voici donc, la seconde partie de cette histoire là, 

ainsi que l'allocution de R. Steiner au personnel de la Fédération lors d'un changement de direction. Cela donne une idée des questions de "management".

Conseils de culture (1/2)

   Du nouveau volume (2020 en allemand) GA332b rassemblant nombres de textes encore peu connus. 

Alors que l'action au côté des conseils d'entreprise visait à prendre de vitesse la loi en préparation des comités d'entreprise par la création d'une compagnie des conseils d'entreprise, Rudolf Steiner et la Fédération jugent nécessaire, pour une triarticulation équilibrée, de mobiliser aussi le monde de la culture afin qu'il s'autonomise et se fasse valoir dans l'organisme d'ensemble.
Lui, n'y était pas prêt !

Voici donc, la première partie de cette histoire là, encore moins connue que la précédente.

International jadis ?

  Du nouveau volume (2020 en allemand) GA332b rassemblant nombres de textes encore peu connus. Aujourd'hui :

 Lancement avec les représentants étrangers

 avec une vue sur les enjeux de géopolitique mondiale
qui sonne étrangement aujourd'hui

Société de valeurs ?

 Il n'y a pas encore un an, le "comité" de la SAF, porté par un cercle plus large, s'imaginait publiquement "protéger" des réalisations de l'anthroposophie, en se proposant de créer une sorte d'organe de nettoyage éthique interne...

Cette semaine, 3 circonstances extérieures m'amènent :

à publier enfin le pdf d'un travail universitaire qui s'était perdu et qu'on pouvait donc lire difficilement autrement qu'à l'écran.

 L ' «approche anthroposophique»
Utopie sociale ou technologie sociale?

En même temps, sur un compte "telegram" dédié à "Anthroposophie et média", un petit débat se déroulait autour de l'insatisfaction de certains concernant l'orientation éditoriale de "Das Goetheanum", organe de la SAG. Il faut bien  accepter là un regard sur une pluralité. Ou bien ?

Et peu avant une amie m'interrogeait sur l'existence d'une traduction française de la conférence qui suit :

 La relativité de la connaissance et la cosmologie spirituelle GA181-19180401

Comme la semaine dernière, je publiais le propos de R. Steiner aux membres, juste avant qu'il ne commença publiquement à tenter d'orienté les humains du Bade-Wurtemberg, de l'Allemagne, de l'Europe, voir du monde dans la direction qu'il proposait, je me permets donc un commentaire.
Nous savons aujourd'hui que ce fut un échec. De nombreux anthroposophes le répètent aujourd'hui encore. Ils ignorent juste alors que c'est aussi le cas pour ce qu'ils prisent bien davantage et qui pourtant les porte encore, malgré la confusion dans leur partialité. C'est aussi ce qui fut proposé, sous une forme leur étant plus adaptée, à leurs âmes, lors du nouveau départ que leur proposa R. Steiner à la Noël 1923.
Cette "aura" les porte encore, nous porte encore, même si nous peinons (toujours encore autant ?), non seulement à comprendre, mais bien plus encore à en faire une réalité de terrain.

Un appel et des "anthroposophes"...

 Du nouveau volume (2020 en allemand) GA332b rassemblant nombres de textes encore peu connus. Aujourd'hui :

L'appel au peuple allemand et au monde de la culture... et autour
(avec "l'étrange" allocution d'adieu)

où l'on lit que :
"Ce qui a été dit ici sur les nécessités de l’organisme social peut déjà aujourd’hui être pleinement justifié scientifiquement et développé dans ses moindres détails. En ces déclarations peuvent seulement être fournies des lignes directrices à tous ceux qui veulent suivre ces nécessités."

et d'étranges considérations d'adieu.

La SAG au 21e siècle ?

 Michaela Glöckler

La tâche de la Société Anthroposophique Universelle au 21e siècle

Avec une postface d'Andreas Neider 2023  français - bilingue

Ce petit essai semble bien décrire, dans le débat sur la constitution, ce que son traducteur se représente des façons de voir de R. Steiner concernant le façonnement social. Il pourra sembler très "conservateur" à beaucoup aujourd'hui sous l'influence de l'idéologie néo-libérale (voir post de la semaine dernière). Un petit travail d'argumentation en rapport à l'approche de triarticulation sociale est en cours et paraitra ultérieurement.

5 articles en 1 livre

Parus d'abord en allemand dans die Drei, puis sur le site allemand de l'Institut, ces 5 articles traduits d'abord par D.  Kmiecik, puis revus par F. Germani, sont parus en allemand sous forme de livre en février dernier. En voici la version française encore revue.

LA DÉMOCRATIE ÉLARGIE,
5 articles de JOHANNES MOSMANN
préfacés par Fionn Meier

Un excellent travail sur l'application de la triarticulation aux situations actuelles par un fin connaisseur.  Sa thèse en résumé : on fait le jeu du néolibéralisme lorsqu'on ne parvient pas à comprendre qu'il ne faut surtout pas tout attendre de la démocratie et des lois. Il s'agit pour cela de conquérir une capacité à penser et agir propre à chacun des deux autres domaines. A savoir :
- une propre à l'économie débarassée là aussi de ce qui l'encombre en terme d'échange équitable,
-une propre à la vie de l'esprit aussi bien artistique, culturelle religieuse que scientifique, débarassée des formes anciennes de croyance en une autorité immuable et alimentée par de l'auto-enthousiasme.

Economie et association

C004 - VIE DE L'ÉCONOMIE ET ASSOCIATION selon Rudolf Steiner par Sylvain Coiplet, version française 148 p., bilingue 288 p.

Wachsmuth, 1925 et 1903

Comme chaque année...

1925

les derniers mois de R. Steiner,

 ainsi que 1903

dans les années de R. Steiner

par G. Wachsmuth.

et le meilleur possible pour vous en 2025
où je tacherai de vous fournir le volume complet en un seul pdf fin mars.

Atelier de traduction

110 traductions de Daniel Kmiecik.

nouvelles ou revues sur divers sujets anthroposophiques

 Filtrer ML sur "20250105"
Signalons la collection d'articles de "Sozialimpulse"
(filtrer "Sozial" dans "Publications"),
un de nos partenaires dans le travail de tri-articulation.
Et toujours aussi quelques articles de Stephan Eisenhut
(filtrer "Eisen" dans "Auteurs")
que nous n'avons pas encore repris dans le site.

et deux travaux sur les pédagogies alternatives
(filtrer "Wagnon" dans Auteurs)

Bonne année !

Le courage...

... du simple témoignage

Peter fut parmi les quelques rares français à avoir pu produire un travail universitaire sur l'apport de Steiner, et ce plus particulièrement sur

" LE TEMPS DE LA TRIPARTITION "
ET LA FONDATION DE L'ECOLE WALDORF A STUTTGART EN 1919.
Il se place aussi parmi les simples "anthroposophes" qui savaient encore qu'avant de devenir "pédagogie modèle", elle fut une impulsion du mouvement de triarticulation appliquée au social.

Son travail, en ligne depuis déjà longtemps, même s'il date un peu, est de lecture facile et d'un téléchargement fréquent :

http://www.triarticulation.fr/AtelierTrad/Geiger.pdf 

Peter nous a quitté cet été. En février dernier, il m'écrivais : 

"Je te remercie de m’inclure dans ton « réseau »….j’aurais vraiment aimé participer à vos travaux sur la Triarticulation, mais mon état de santé, plombé par un cancer du poumon assez avancé, exige beaucoup de repos et de soins. Je maintiens pourtant quelques activités qui me tiennent à cœur, comme par exemple la participation à un groupe de travail en ligne sur la « Philosophie de la Liberté », mais j’arrive vite à une limite. Je suis aussi en train de faire une sorte de bilan de vie qui active beaucoup d’images et de souvenirs. (mis en évidence par moi) Mes années à l’école Michaël ont été parmi les plus heureuses, au contact avec la jeune génération (je me rappelle encore.... (suivent des considérations privées))"

 Et ce bilan de vie est un petit film en conversation avec un ancien parent d'élèves cinéaste :

 https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=E5Fhav2ifzU

 

L'organisme...

 ...de la Société Anthroposophique ?

 

Samedi dernier, j'étais donc au congrès annoncé précédemment. 

Ce sujet de la "constitution" travaillé en commun depuis plusieurs années rassemblait forcement la plupart des sensibilités et façons de voir responsables au coeur du mouvement.

 En ce qui me concerne, je l'abordais du point de vue d'une triarticulation que je cherche à me clarifier depuis l'ouverture de ce blog. Et ainsi, ce fut aussi une experience de connaissance de soi dans la société qui devrait être le prolongement du "connais-toi toi-même" qui y amène souvent d'abord quand on dépasse au fond la simple et légitime curiosité.

De cette expérience, mais surtout des fruits de compréhension qu'elle m'apporte, mais que je dois encore élaborer plus avant, je reparlerai.

 

Aujourd'hui, voici donc le deuxième ouvrage d'introduction complet (avec les passage de l'oeuvre compète correspondants). Je n'en avais publié que la préface le 26 octobre dernier.  J'ai aussi encore revu cette dernière.

 

Dire que l'on regarde une societé comme un organisme est une chose. Mais que fait-on au juste ? Et que fait-on vraiment pour ne pas se livrer à une illusion ?

ORGANISME NATUREL ET SOCIAL
selon Rudolf Steiner

par Sylvain Coiplet

Publication de la version française complète

La société anthroposophique...

 ... générale(ment humaine)

4éme congrès sur sa constitution
(invitation)

ces vendredi, samedi, dimanche 13, 14, 15 décembre au Goethéanum.

Sous une forme ou une autre, nous tâcherons de vous en faire un petit compte rendu puisque ces questions vont aussi devenir d'actualité chez nous.

Et que se pose aussi la question de savoir où en est leur compréhension selon la triarticulation.

Pré-rapport de l'activité 2024...

 ... pour l'institut basé à Berlin

sur triarticulation .org

(Celui de l'atelier francophone viendra probablement lors d'une lettre circulaire de début d'année, et n'a pas d'enjeu de soutien financier.
Moral peut-être...)

Questions fondamentales...

 ... de triarticulation sociale (volume C001)

par Sylvain Coiplet

Publication de la version française complète

Jusqu'à présent, nous vous proposions la collection 1
ainsi qu'un pdf correspondant aux séminaires d'introduction,
Outre les extraits dont la traduction a été revue,
le volume complet traite aussi du juste abord du concept différenciant notamment "principes" et "illustration" comme aussi de ce qu'on peut ou non en attendre
si on le maniait correctement.
Le prochain, dont j'ai déjà publié l'introduction
verra aussi la révision de toutes les citations.

Caspar, oeuvre complète

 Depuis quelques mois déjà, l'institut s'est acquité du leg que lui a fait l'auteur.
Je travaille depuis cinq ans régulièrement à la traduction française par des améliorations successives, seul ou avec l'un ou l'autre partenaire en groupe d'étude. Elle reste cependant en version de relecture.

Probablement l'approche monétaire et comptable la plus proche de la vision que Steiner avait d'un argent au service des échanges économiques. 

voir la page dédiée

Onze lettres...

... de Karl Ballmer

... sur la réncarnation (1954) 

dans notre division
Atelier de traduction - Rapport à la nature et au cosmos

Karl Ballmer s'est surtout fait remarquer à nous pour avoir pris fait et cause pour R. Steiner dans son combat contre
la représentation dominante qu'il y aurait des nerfs moteurs
comme conséquence nécessaire à son
§ IV-6 des Énigmes de l'âme (ga021)
Les dépendances physiques et spirituelles de l'entité humaine.

Sans cette publication,
probablement pas
de Pierre de fondation
et de Congrès de Noël ?

Dernière minute

Une traduction simultanée sera organisée pour un petit groupe français cette fin de semaine à la menuiserie pour le congrès de triarticulation au Goethéanum

Pour les coordonnées, me contacter par mail : francois@triarticulation.fr
en me laissant un nom et un numéro de portable

Les entretiens de janvier 1919...

 ...là où tout a commencé dans la fraîcheur d'un petit comité.

Un nouveau volume (2020) GA332b rassemblant nombres de textes encore peu connus dont les fameux entretiens : 

25 janvier 1919 : Pdf français  Pdf bilingue

27 janvier 1919 : Pdf français  Pdf bilingue

Organisme ?

 ... vous avez dit "organisme" social ?

Il y a quelques années déjà, à Stuttgart, dans un cercle régulier de triarticuleurs, anthroposophes aussi très sérieux, le débat allait bon train autour de Mattias Vorster Küster (corrigé le 11/11 avec mes excuses), élève de W. Schad (le biologiste connu), et triarticuleur reconnu, décédé depuis. Du coup, j'avais eu plus de mal à suivre jusqu'au moment où les paroles de fin furent prononcées :

"D'organisme social, il n'y a pas !"

 

J'avais pourtant déjà été éveillé à la thématique par notre collection 2 :

Organisme naturel et social, de Sylvain Coiplet

Il en signe 

une nouvelle préface à l'occasion d'une nouvelle édition (ici)

de la version papier en janvier dernier (bientôt en français).
Et les circonstances de la vie anthroposophique en France, ces derniers mois, révèlent bien l'urgente nécessité que ce thème y soit désormais aussi partagé.

S'en suivront toutes les questions de "validité" des différentes approches sociales, souvent portée par des médecins (B. Livegoed, K. Koenig, ... ), en rapport à ce que proposa R. Steiner.

La jeunesse...

... vue par Steiner, selon le récit de Ernst Lehrs en 1956

La nouvelle génération

et un ajout sur la S.A.F.

Pour voir clair...

...dans L'énigme des "triarticuleurs"

Ni républicaine,...

 ... ni démocratique : triarticulée ?

Révision et commentaire de
Lehrs (1956),
"Républicaine, et non démocratique"

et nouvelle mise à jour 
initiative SAF et triarticulation

Des jambes...

...dans le bric-à-brac !

GA339 - cours aux orateurs pour la Suisse : 

Anthroposophie, tri-articulation sociale et art de la parole 

sixième et dernière conférence + notes du volume

Ethique sociale,

les occurences connues chez Steiner.

Collection 210 

 La question de l'éthique sociale a surgie dans l'horizon de mon travail sur la triarticulation lorsqu'elle a, en quelque sorte, été opposée aux maladresses de communication, mais aussi justement a des façons de procéder règnant dans une partie de la Société anthroposophique en France.

Encore la SAF...

 au regard de l'apport en triarticulation 

 affinements et compléments

Un texte fondamental...

... pour une approche correcte

 Hans Kühn

La tri-articulation de l'humain
et la tri-articulation de l'organisme social

Le phénomène du "renversement" de l'activité d’âme de l'être humain
vis-à-vis de l'organisme social (1967)

Traduction revue et approfondie

Quand Steiner embête...

 ...bien le traducteur 

GA339 - cours aux orateurs pour la Suisse : 

Anthroposophie, tri-articulation sociale et art de la parole 

5ème conférence, Dornach, le 13 octobre 1921

 avec ses exercices, mais continue aussi à dire des choses sur le fond.

«Petit suisse» et ...

 ... ce qui se joue dans le rapport intérieur entre esprit et droit
suivant l'État dans lequel on est.
Comment aussi en parler sans "gâcher l'estomac".

  GA339 - cours aux orateurs pour la Suisse : 

Anthroposophie, tri-articulation sociale et art de la parole 

4ème conférence, Dornach, le 13 octobre 1921

Une étonnante conférence...
Notons au passage que la SAF serait en fait un constituant de la AAG qui vit son siège international en Suisse, et que les Français seraient (Steiner le dit ailleurs) justement ceux qui "savent" particulièrement ce que c'est de vivre dans un État (et n'auraient donc pas l'opportunité des Suisses ?). J'y reviendrai peut être.

Société anthroposophique en France...

...au regard de l'apport en triarticulation sociale 

Suite à notre contribution du 14 juillet dernier, 

une nouvelle initiative hébergée

et

une nouvelle facette de l'approche

Se préparer au DISCOURS à...

 ... des bourgeois, des prolétaires et quelques nobles... suisses !

  GA339 - cours aux orateurs pour la Suisse : 

Anthroposophie, tri-articulation sociale et art de la parole 

3ème conférence, Dornach, le 13 octobre 1921

De bons conseils même encore aujourd'hui.

Du PARLER d'anthroposophie...

  GA339 - cours aux orateurs pour la Suisse : 

Anthroposophie, tri-articulation sociale et art de la parole 

2ème conférence, Dornach, le 12 octobre 1921

Un propos qui peut sembler complexe.

Orateurs, vos pensées n'intéressent personne...

 GA339 - cours aux orateurs pour la Suisse : 

Anthroposophie, tri-articulation sociale et art de la parole 

1ère conférence, Dornach, le 11 octobre 1921

 

Volume 188 complet

LE GOETHÉANISME, UNE IMPULSION DE TRANSFORMATION ET UNE PENSÉE DE RÉSURRECTION. 

SCIENCE HUMAINE ET SOCIALE.

Volume français et volume bilingue, complets, avec notes