ORGANISME...

 ...OUI, MAIS...

Complément à la collection 002 - Organisme naturel et social : 

les témoignages de Arnold Jth (1950) puis Hans Kühn (1967) 

rassemblés en un seul PDF et commentés

SEUIL...

 ...ET HUMANITÉ

 Collection 213 : 
Le franchissement du seuil par l'humanité,
par F. Germani

français - bilingue

 

 

de l'enjeu plus profond du trimembrement social.

De l'âme néerlandaise...

Herbert Hahn

Du génie de l'Europe, (1963),
 chapitre sur les Pays-bas en plus de celui sur la France
 français - bilingue 

avec un avant-propos
 sur la bonne réception
des propos de science sociale
par F. Germani.  

Franchissements...

 ... de seuils

 J'utilise ici un pluriel pour la comparaison que fait R. Steiner entre :

 le franchissement  conscient du seuil du monde spirituel par un individu 

et 

les nécessités du cinquième espace de temps, où se développe le je et l'âme de conscience qu'il présente comme celui, inconscient pour la plupart, de l'humanité entière.

Le rapport au trimembrement de l'organisme social est moins connu, mais totalement imbriqué en cette question qui place donc progrès individuel et participation à la vie sociale comme aspects liés 
... et pourtant quasi toujours oubliés.
Sur de si délicates nuances, la vieille traduction de découverte du propos, demandait approche plus "littérale" et un effort de penser : 
GA 190 - neuvième conférence 

CoCoriCo !

 Première édition en fichier PDF d'une des 10 collections de base :  

LES IDÉAUX SOCIAUX 

avec une introduction. 
Traductions non encore revues.
Bon 14 juillet.

Edition...

 ... et trimembrement social

un essai

Semences végétales et liberté

"Initiative hébergée" : Bibliothèque pour le Réseau Semences Paysannes
avec le troisième texte de Rüdiger Blankherz

Préparez l’avenir :
La culture des semences - une tâche de notre temps - mars 1999

français - bilingue

et une mise en contexte personnelle 
dont la problématique anthroposophique française.

De l'âme française...

 ... cette fois-ci par l'autre "géant" sur le sujet des âmes de peuple :

 Herbert Hahn

Du génie de l'Europe, (1963),
 chapitre sur la France
 français - bilingue 

où l'on découvre une façon très différente de procéder,
où peut être la partie "sentir"  de l'âme est montrée
comme équilibrante pour l'individu inter-individuel
 (hors construction sociale ?)

Faculté juridique...

 ... et théosophie.

Un nouveau volume (GA053) entre, pour une conférence, dans notre rubrique "oeuvre complète en science sociale".

Une des choses qui très probablement éloigne l'âme française (âme d'entendement et de raison) de celle des germanophones et anglophones (âme de conscience), c'est le rapport au droit. La différence entre droit romain et "coutumier" est connue de ceux qui ont une conscience minimum de la vie de droit.  
Si maintenant, on se penche sur la question sous l'angle de la science de l'esprit orientée selon l'anthroposophie (ici la théosophie telle que concue par R. Steiner), s'ouvrent encore d'autres abîmes.
On consultera aussi utilement : 
- LES ÉLÉMENTS FONDAMENTAUX DE LA QUESTION SOCIALE - Vienne, 11 juin 1922

Nous y reviendrons. 

Ni droit, ni économie ...

 ... une vie de l'esprit sans présent ni avenir ?

Contribution de la France à la tache de l'Europe - Gérard Klockenbring (1984)

français - bilingue

 

avec un petit essai de mise en perspective.
Tous mes voeux pour 2026.

"...engendré, non pas créé..."

... se joue entre  britannité et allemanité...

 dans le passionnant chapitre 7 de
HANS ERHARD LAUER
LES ÂMES DE PEUPLE DE L'EUROPE - 1964
Essai de psychologie des peuples européens sur base spirituelle-scientifique  

français - bilingue  

... en notre époque d'âme de conscience

comme en ce temps des "nuits saintes" 2025/26.

Je, corporéité et peuples

HANS ERHARD LAUER
LES ÂMES DE PEUPLE DE L'EUROPE - 1964
Essai de psychologie des peuples européens sur base spirituelle-scientifique  

Préface et 6 premiers chapitres
français - bilingue 

où l'on apprend à se connaitre comme triarticulé
et que ça sert à se connaitre parmi les peuples
et leurs sociétés. 

Coexistence...

 GA253 - Problèmes de coexistence dans la Société anthroposophique — À propos de la crise de Dornach de 1915 - traduction par D. Kmiecik
(aussi dans À propos de la SAF)

et

 Institut - Appel à financement 2025
et points de gravité de l'année
par Sylvain Coiplet

Servitudes...

 ... de la vie anthroposophique

Petit essai pour venir enfin sur le vrai terrain de la science de l'esprit d'orientation anthroposophique
dans 

La Société Anthroposophique "en" France,
éléments de réflexion sous l'angle de l'apport en triarticulation

cette semaine je laisse un peu de côté mes traductions
sur l'épistémologie de la pensée pure  et sur les âmes de peuple,
pour revenir plus directement sur la situation en France,
et en rapport à la France.

Là où Hegel réussit...

 ... Marx succombe

GA199 - conf. 09 du 27/08/1920 : L’éternel dans la logique hégélienne et sa contre image dans le marxisme 

de l'importance de l'exercice du penser pur
et de la juste place de la logique.

  

+ mise à jour concernant WayBackMachine   

Lever une ambiguïté ?

Anthroposophie et sociétés de pays

par F. Germani

Après Steiner... II

 

...l'anthroposophie ( et la triarticulation )

par François Germani,

suite de la semaine dernière,
comprenant l'interview d'une personnalité anthroposophique marquante
 ainsi que des éléments permettant la comparaison à des propos de Rudolf Steiner.

APRES Steiner... I

...l'anthroposophie ( et la triarticulation )

par François Germani,

début d'un  "à propos" sur 
la publication de la semaine dernière.

La S.A.F. : plus particulièrement espace intermédiaire...

 ... comme toute société ?

Les enchainements d'échanges sur la constitution de la société anthroposophique et ses différents groupes m'amène à relire et améliorer une traduction des débuts :

 Le mystère de l'espace intermédiaire 

 Pour la section de la jeunesse du Goetheanum en juin 2013
par Johannes Mosmann

français - bilingue

complément à la page 

et version revue du livre de M. Glockler  

Le frein à l'individualisme éthique...

 ... loin de considérations pour diners en ville.

Conscience juridique humaine
et division du travail

 Propriété et constitution de l'entreprise

par Heidjer Reetz - version allemande 2 

La première version avait été présentée
en mars sous  le titre : Avant projet