Franchissements...

 ... de seuils

 J'utilise ici un pluriel pour la comparaison que fait R. Steiner entre :

 le franchissement  conscient du seuil du monde spirituel par un individu 

et 

les nécessités du cinquième espace de temps, où se développe le je et l'âme de conscience qu'il présente comme celui, inconscient pour la plupart, de l'humanité entière.

Le rapport au trimembrement de l'organisme social est moins connu, mais totalement imbriqué en cette question qui place donc progrès individuel et participation à la vie sociale comme aspects liés 
... et pourtant quasi toujours oubliés.
Sur de si délicates nuances, la vieille traduction de découverte du propos, demandait approche plus "littérale" et un effort de penser : 
GA 190 - neuvième conférence 

Noëls marxistes...

 ... générateurs de toujours plus de profits ?

Vous pourriez vous demander quel rapport peut bien avoir l'étude que je rends accessible pour ce Noël 2022 au lecteur français alors que 26 années ont passé depuis sa première publication en allemand et que beaucoup de son propos semble déjà rappeler à un passé désormais désuet, révolu...

Et pourtant de cette comparaison des deux visions modernes du monde nées entre 19e et 20e siècles...

Marxisme et Antroposophie

Christoph Strawe

jaillissent, parmi un propos parfois ardu, et probablement parfois à l'insu de l'auteur à l'époque, des traits de lumière éclairant le présent comme le proche avenir biologisant et oligarchique consacrant la fin de la mainmise de l'économie en tant que vie de l'esprit organisée matérialiste sur nos vies... et celle de l'organisme Terre...

... si nous ne faisons pas l'effort de nous engager dans la véritable alternative de transformation de nos rapports sociaux structurés, conservant frileusement et bourgeoisement l'immémorial ancien.
Celui d'avant la naissance de l'Enfant !

 

En outre, l'effort est fait de présenter l'anthroposophie à cette culture sociale encore bien plus présente qu'on ne le pense généralement, notamment dans l'entre soi spiritualiste, ce qui débouche sur des formulations parfois "savoureuses" et intéressantes.