samedi 18 décembre 2021

Atelier de traduction

 50 nouvelles  traductions de Daniel Kmiecik.

sur divers sujets anthroposophiques
 Filtrer sur "20211220"

Signalons la collection d'articles de "Sozialimpulse"
(filtrer "Sozial" dans "Publications"),
un de nos partenaires dans le travail de tri-articulation.
Et aussi quelques articles de Stephan Eisenhut
(filtrer "Eisen" dans "Auteurs")
que nous n'avons pas encore repris dans le site.

Nous cherchons toujours quelqu'un qui voudrait bien affecter chaque document à des thèmes.

vendredi 10 décembre 2021

Les intérêts...

 ... et l’argent qui devient vieux 

selon Rudolf Steiner
Introduit par Stefan Reeder et Sylvain Coiplet
en 2013
 
 Retrouvé en mettant à jour le catalogue en ligne
des brochures imprimables à la demande,
cette traduction de 2018 a toujours de l'intérêt 😉,
même si la recherche a progressé depuis.

samedi 4 décembre 2021

Europe-Amérique 1922

 

 Incompatibilités ouest-est. Chemins d'un accord par l'anthroposophie.
(conférences du Congrès ouest-est à Vienne, juin 1922) - GA 083

Deuxième partie
ANTHROPOSOPHIE ET SOCIOLOGIE
(désormais complète)

 9e conférence,
LE TEMPS ET SES ESPOIRS SOCIAUX
Europe - Amérique,
le 10 juin 1922

Le temps et ses espérances sociales (Europe - Amérique) Aspirations sociales légitimes seulement dans le rapprochement d’humain à humain. La nécessité de ne pas seulement comprendre le prolétaire, mais d’être compris de lui. Seule une clarification pénétrant au cœur sur le sens global de l’être-là humain peut gagner le prolétaire à la collaboration à l'ordre social. Expériences de Rudolf Steiner à l'école pour l'éducation des travailleurs à Berlin. - Le développement de la clairvoyance orientale en intellect moderne ; à côté l'écoulement se formant en courant souterrain  sous forme de volonté  particulièrement dans les masses du peuple. Assombrissement des profondeurs de la volonté par la science matérialisante : croyance moderne fantomatique. Le psychique-spirituel, dans le caractère cosmique fondamental de base corporelle de l’intériorité humaine. Le sentiment prophétique vivant dans le prolétaire d'élever cela à la compréhension est une condition préalable pour un changement plein de sens dans les formes sociales externes. Tâche de la science de l’esprit. Pédagogie du 19ème siècle en Europe centrale : par la force de penser atteindre la volonté ; autrement en Amérique : la volonté l'origine réelle, l'intellect seulement son serviteur. Seulement par un lien fécondé entre l'Europe et l'Amérique une rencontre pleine de sens avec la spiritualité de l'Orient est à nouveau possible.