Après Steiner... II

 

...l'anthroposophie ( et la triarticulation )

par François Germani,

suite de la semaine dernière,
comprenant l'interview d'une personnalité anthroposophique marquante
 ainsi que des éléments permettant la comparaison à des propos de Rudolf Steiner.

APRES Steiner... I

...l'anthroposophie ( et la triarticulation )

par François Germani,

début d'un  "à propos" sur 
la publication de la semaine dernière.

Cercle des animaux...

 ...et processus de vie

dans l'univers, notre incarnation et l'évolution

7 conférences du volume 170
dans notre atelier de traduction 

...et dans la société ? 

La S.A.F. : plus particulièrement espace intermédiaire...

 ... comme toute société ?

Les enchainements d'échanges sur la constitution de la société anthroposophique et ses différents groupes m'amène à relire et améliorer une traduction des débuts :

 Le mystère de l'espace intermédiaire 

 Pour la section de la jeunesse du Goetheanum en juin 2013
par Johannes Mosmann

français - bilingue

complément à la page 

et version revue du livre de M. Glockler  

Un volume aux parfums d'échecs ?

 Je mets désormais en ligne ce nouveau volume complet GA332b (2020 en allemand)  rassemblant nombre de textes encore peu connus sous le titre un peu abusif de : 

 Sur les questions sociales et économiques contemporaines.

 Cette comtemporanéité est bien sûr à prendre avec précautions.
Cet d'abord celle du début du siècle dernier, mais aussi celle de la façon dont on la considère aujourd'hui, et pour aujourd'hui ou non.
J'en évoque quelques aspects dans un petit article joint
sur la page du volume. 

 

Efforts dans l'économie (suite)

Du nouveau volume (2020 en allemand) GA332b rassemblant nombre de textes encore peu connus. 

suite  de 
 II - Efforts dans le domaine économique
p. 239-300 

 et insertion GA335 dans Œuvre
 complète en science sociale

Efforts dans l'économie

 Du nouveau volume (2020 en allemand) GA332b rassemblant nombre de textes encore peu connus. 

début  de  
II - Efforts dans le domaine économique
p. 216-239

Sur deux créations d'entreprises "à caractère bancaire",
comme début à une démarche associative

"Pur penser" donc

Une autre préparation et prolongement de la rencontre mentionnée la semaine passé, notre collection C211 :

Rudolf Steiner et le "pur penser" 

introduite à la page thématique :

 Science sociale en rapport à celle de l'esprit et celle de la nature

car c'est, après tout, l'aspect central.

 

... et il devrait aussi avoir des conséquences
  pour nos thématiques au sujet de la constitution de la SAG,
comme aussi d'une refonte des statuts de la SAF.
A une prochaine donc.

1921 - Le triple aspect...

 

 

 la première traduction française,
avec l'emploi, une seule fois de "tripartiton".
(pdf cliquer sur l'image)

les autres traductions

Le plus inconnu des trois !

 Thomas Brunner

Wilhelm von Humboldt
comme précurseur d'une configuration sociale
dignement humaine

Traduction Daniel Kmiecik 

qui depuis longtemps
a fait le choix de ne pas
traduire le terme "Dreigliederung"

Emile Zola...

... vu par Steiner 

Page thématique sur la France et les français,

cette fois-ci :

 Émile Zola

Biographie d'un proche...

 Dr Guenther Wachsmuth

  "La naissance de la science de l'esprit"

Chemin de vie de Rudolf Steiner
du tournant du siècle à sa mort
1900 - 1925
Une biographie

Parue en 1941 aux éditions Birkhäuser et Cie AG Bâle, Suisse 

Volume 188 complet, version 2

 Pour le centenaire de la mort de R. Steiner, je voulais vous proposer  sa biographie "référencée" par G. Wachsmuth. Ce référencement prend plus de temps que prévu.

 Comme nous venons de terminer une relecture en commun de

LE GOETHÉANISME, UNE IMPULSION DE TRANSFORMATION ET UNE PENSÉE DE RÉSURRECTION. 

SCIENCE HUMAINE ET SOCIALE.

Volume français et volume bilingue, complets, avec notes

la voici donc.
Vous ne perdez rien au change puisque R. Steiner y décrit  la place qu'occupe l'élaboration de sa science de l'esprit dans  une longue histoire. Et ce d'une manière la plus complète et précise qui soi.

Conseils de culture (2/2)

   Du nouveau volume (2020 en allemand) GA332b rassemblant nombres de textes encore peu connus. 

Voici donc, la seconde partie de cette histoire là, 

ainsi que l'allocution de R. Steiner au personnel de la Fédération lors d'un changement de direction. Cela donne une idée des questions de "management".

Conseils de culture (1/2)

   Du nouveau volume (2020 en allemand) GA332b rassemblant nombres de textes encore peu connus. 

Alors que l'action au côté des conseils d'entreprise visait à prendre de vitesse la loi en préparation des comités d'entreprise par la création d'une compagnie des conseils d'entreprise, Rudolf Steiner et la Fédération jugent nécessaire, pour une triarticulation équilibrée, de mobiliser aussi le monde de la culture afin qu'il s'autonomise et se fasse valoir dans l'organisme d'ensemble.
Lui, n'y était pas prêt !

Voici donc, la première partie de cette histoire là, encore moins connue que la précédente.

Un appel et des "anthroposophes"...

 Du nouveau volume (2020 en allemand) GA332b rassemblant nombres de textes encore peu connus. Aujourd'hui :

L'appel au peuple allemand et au monde de la culture... et autour
(avec "l'étrange" allocution d'adieu)

où l'on lit que :
"Ce qui a été dit ici sur les nécessités de l’organisme social peut déjà aujourd’hui être pleinement justifié scientifiquement et développé dans ses moindres détails. En ces déclarations peuvent seulement être fournies des lignes directrices à tous ceux qui veulent suivre ces nécessités."

et d'étranges considérations d'adieu.

La SAG au 21e siècle ?

 Michaela Glöckler

La tâche de la Société Anthroposophique Universelle au 21e siècle

Avec une postface d'Andreas Neider 2023  français - bilingue

Ce petit essai semble bien décrire, dans le débat sur la constitution, ce que son traducteur se représente des façons de voir de R. Steiner concernant le façonnement social. Il pourra sembler très "conservateur" à beaucoup aujourd'hui sous l'influence de l'idéologie néo-libérale (voir post de la semaine dernière). Un petit travail d'argumentation en rapport à l'approche de triarticulation sociale est en cours et paraitra ultérieurement.

Economie et association

C004 - VIE DE L'ÉCONOMIE ET ASSOCIATION selon Rudolf Steiner par Sylvain Coiplet, version française 148 p., bilingue 288 p.

Wachsmuth, 1925 et 1903

Comme chaque année...

1925

les derniers mois de R. Steiner,

 ainsi que 1903

dans les années de R. Steiner

par G. Wachsmuth.

et le meilleur possible pour vous en 2025
où je tacherai de vous fournir le volume complet en un seul pdf fin mars.

La société anthroposophique...

 ... générale(ment humaine)

4éme congrès sur sa constitution
(invitation)

ces vendredi, samedi, dimanche 13, 14, 15 décembre au Goethéanum.

Sous une forme ou une autre, nous tâcherons de vous en faire un petit compte rendu puisque ces questions vont aussi devenir d'actualité chez nous.

Et que se pose aussi la question de savoir où en est leur compréhension selon la triarticulation.