Regard rétrospectif sur l'année 1923

GA259
ÉCRITS ET CONFÉRENCES SUR L'HISTOIRE DU MOUVEMENT ANTHROPOSOPHIQUE ET DE LA SOCIÉTÉ ANTHROPOSOPHIQUE

RUDOLF STEINER
L'ÊTRE VIVANT DE L'ANTHROPOSOPHIE ET SON SOIN 

PARTIE I
Marie Steiner: Un regard rétrospectif sur l'année 1923 et les événements qui l'on précédé (1943)  

version française pdf  38 p. - 500Ko
version bilingue pdf  72 p. - 820Ko

 

Début de la traduction d'un des plus gros receuil de l'oeuvre complète,
rassemblant des points de vue de R. Steiner et d'autres collaborateurs
sur le mouvement et la société anthroposophique
après la guerre et la période dite de triarticulation sociale.

Les deux pôles de la raison

... en rapport au sentiment.

Parmi les  difficultés du francophone vis-à-vis du  germanophone en matière de triarticulation (comme plus généralement de science de l'esprit anthroposophique*) est la distinction que  les traducteurs omettent presque toujours, entre raison analytique (ou entendement pour certains) et raison synthétique. Respectivement "Verstand" et "Vernunft" pour l'allemand... et plus particulièrement pour Steiner comme bâtisseur des distinctions nécessaires à bien comprendre les processus de pensée en rapport aux expériences de perception.

L'enjeu n'est-il pas de passer d'un ressentir, d'une conscience de rêve, à un plein éveil, sans pour autant atterrir dans un pur intellect ?

 

Raison analytique et raison synthétique 

dans Épistémologie de la pensée goethéenne (GA002)

 

 * C'est R. Steiner qui fait assez fréquemment cette distinction,
plaçant sa tentative dans un courant historique plus large
encore mal connu dans la culture française.
A ce sujet voir :
https://www.aether.news/l-anthroposophie-ne-commence-pas-avec-rudolf-steiner/

Sans triarticulation sociale pas d'anthroposophie

 Voilà, ce que je préssentais est dit.
Par celui qui a résumé les sujets de la conférence, certes.
Mais je vous laisse apprécier par vous même la façon toute particulière dont Steiner procède pour le dire (§41)

 IDÉES SOCIALES, RÉALITÉ SOCIALE, PRATIQUE SOCIALE
Volume I - ga 337a

Questions et soirées d'études de l’Union pour la tri-articulation de l’organisme social à Stuttgart entre le 25 mai 1919 et 15 septembre 1920

 II SOIRÉES D’ÉTUDE DE L’UNION
POUR LA TRI-ARTICULATION DE L’ORGANISME SOCIAL 

 

DEUXIÈME SOIREE D' ÉTUDE,
Stuttgart, 3 mars 1920

Comment doit être poursuivi le travail
de tri-articulation ?

1919 - Sur l'histoire du mouvement social

 IDÉES SOCIALES, RÉALITÉ SOCIALE, PRATIQUE SOCIALE - Volume I - ga 337a

Questions et soirées d'études de l’Union pour la tri-articulation de l’organisme social à Stuttgart entre le 25 mai 1919 et 15 septembre 1920

 II SOIRÉES D’ÉTUDE DE L’UNION
POUR LA TRI-ARTICULATION DE L’ORGANISME SOCIAL

 PREMIÈRE SOIREE D' ETUDE, Stuttgart, le 30 juillet 1919 
Sur l'histoire du mouvement social