Un vent "latin" ?

 Étant un des seuls à pouvoir manier la base de données servant aux éditions en allemand, mais aussi prévues pour d'autres langues, je collaborais (techniquement seulement) voici quelque temps au début d'une version portugaise de l'ouvrage d'introduction raccourci (lien à l'ouvrage complet en français : https://www.triarticulation.fr/Institut/FG/01.htm).

Depuis, les luso- et hispanophones impliqués se sont montrés tenaces...
Comme en attestent

les nouvelles de janvier à avril de l'institut

et publication de la semaine dernière complétée et un peu commentée. 

IA, anthroposophie et âme de peuple

Intelligence artificielle et  exercice d'une pensée-Michaël* (triarticulation) chez les francophones ?

par François Germani

Ni droit, ni économie ...

 ... une vie de l'esprit sans présent ni avenir ?

Contribution de la France à la tache de l'Europe - Gérard Klockenbring (1984)

français - bilingue

 

avec un petit essai de mise en perspective.
Tous mes voeux pour 2026.

"...engendré, non pas créé..."

... se joue entre  britannité et allemanité...

 dans le passionnant chapitre 7 de
HANS ERHARD LAUER
LES ÂMES DE PEUPLE DE L'EUROPE - 1964
Essai de psychologie des peuples européens sur base spirituelle-scientifique  

français - bilingue  

... en notre époque d'âme de conscience

comme en ce temps des "nuits saintes" 2025/26.

Je, corporéité et peuples

HANS ERHARD LAUER
LES ÂMES DE PEUPLE DE L'EUROPE - 1964
Essai de psychologie des peuples européens sur base spirituelle-scientifique  

Préface et 6 premiers chapitres
français - bilingue 

où l'on apprend à se connaitre comme triarticulé
et que ça sert à se connaitre parmi les peuples
et leurs sociétés. 

"Associations"

mise à jour de la fiche "Associations économiques"
dans le glossaire

Beaucoup, parmi les rares qui ont compris qu'il y aura de véritable anthroposophie pour tous sur Terre seulement par une maitrise de l'économie, ne jurent que par l' "association". 
Ils n'ont pas tord ! 
Mais, seuls francophones, ils doivent déjà surmonter le terme "tripartition" qui leur verrouille du début l'accès au concept de "Dreigliederung" (trimembrement ou triarticulation) pour lequel nous n'avons pas vraiment de mot et donc de marchepied académique pour parvenir à une compréhension réelle de ce qui, pratiqué consciemment dans les 2 autres domaines, permettrait l' "associazion" dans l'économie dont parle R. Steiner. 
Et notre drame est cette fois-ci que nous avons le mot !
Mais en quelque sorte déplacé dans les faits et par le droit et notre histoire, et espèrons le, aussi seulement pour un temps, dans le mauvais domaine.  

Nouveaux mystères...

L'organisme social comme mystère (2015), 
par Dietrich Spitta (1926-2023)

chap. V à VII en version de travail, français seulement

D. Spitta nous partage sa vision de la triarticulation sociale, rapportée à sa compréhension de l'apport complet de R. Steiner.

Celui-ci  est le plus souvent aujourd'hui,
ramené à ce qu'il permet d'utile au sens purement terrestre :
vins biodynamiques, soins, autres écoles pour les enfants,
contenus intellectuels ou récits alternatifs sur le monde,
y compris sous l'angle politique. 

Par ce qu'il permet de renouveau dans les arts,
ou même de nouveau, par ex. l'eurythmie,
commence une éducation possible du ressentir,
voire du sentir, d'abord satisfaisant l'âme.

On est alors  à la porte d'une recherche
qui pourrait devenir spirituelle-scientifique,
 dont D. Spitta témoigne encore plus avant,
situant la question sociale dans l'évolution même.

Lever une ambiguïté ?

Anthroposophie et sociétés de pays

par F. Germani

Mystère...

L'organisme social comme mystère (2015), 
par Dietrich Spitta (1926-2023)

chap. I à IV en version de travail, français seulement

D. Spitta nous partage sa vision de la triarticulation sociale, rapportée à sa compréhension de l'apport complet de R. Steiner.

Après 10 années d'exploitation,
des éditeurs proposent aux auteurs (ou leurs proches),
de racheter le stock invendu  pour un prix  symbolique.
C'est comme ça que m'est venu en main cet ouvrage dont je connaissais l'auteur
 (décédé entre temps), pour l'attention qu'il me porta concernant l'histoire de la section sociale au Goethéanum.

Après Steiner... II

 

...l'anthroposophie ( et la triarticulation )

par François Germani,

suite de la semaine dernière,
comprenant l'interview d'une personnalité anthroposophique marquante
 ainsi que des éléments permettant la comparaison à des propos de Rudolf Steiner.

APRES Steiner... I

...l'anthroposophie ( et la triarticulation )

par François Germani,

début d'un  "à propos" sur 
la publication de la semaine dernière.

La S.A.F. : plus particulièrement espace intermédiaire...

 ... comme toute société ?

Les enchainements d'échanges sur la constitution de la société anthroposophique et ses différents groupes m'amène à relire et améliorer une traduction des débuts :

 Le mystère de l'espace intermédiaire 

 Pour la section de la jeunesse du Goetheanum en juin 2013
par Johannes Mosmann

français - bilingue

complément à la page 

et version revue du livre de M. Glockler  

Un volume aux parfums d'échecs ?

 Je mets désormais en ligne ce nouveau volume complet GA332b (2020 en allemand)  rassemblant nombre de textes encore peu connus sous le titre un peu abusif de : 

 Sur les questions sociales et économiques contemporaines.

 Cette comtemporanéité est bien sûr à prendre avec précautions.
Cet d'abord celle du début du siècle dernier, mais aussi celle de la façon dont on la considère aujourd'hui, et pour aujourd'hui ou non.
J'en évoque quelques aspects dans un petit article joint
sur la page du volume. 

 

Le frein à l'individualisme éthique...

 ... loin de considérations pour diners en ville.

Conscience juridique humaine
et division du travail

 Propriété et constitution de l'entreprise

par Heidjer Reetz - version allemande 2 

La première version avait été présentée
en mars sous  le titre : Avant projet

 

Efforts dans l'économie

 Du nouveau volume (2020 en allemand) GA332b rassemblant nombre de textes encore peu connus. 

début  de  
II - Efforts dans le domaine économique
p. 216-239

Sur deux créations d'entreprises "à caractère bancaire",
comme début à une démarche associative

"Pur penser" donc

Une autre préparation et prolongement de la rencontre mentionnée la semaine passé, notre collection C211 :

Rudolf Steiner et le "pur penser" 

introduite à la page thématique :

 Science sociale en rapport à celle de l'esprit et celle de la nature

car c'est, après tout, l'aspect central.

 

... et il devrait aussi avoir des conséquences
  pour nos thématiques au sujet de la constitution de la SAG,
comme aussi d'une refonte des statuts de la SAF.
A une prochaine donc.

1921 - Le triple aspect...

 

 

 la première traduction française,
avec l'emploi, une seule fois de "tripartiton".
(pdf cliquer sur l'image)

les autres traductions

Le plus inconnu des trois !

 Thomas Brunner

Wilhelm von Humboldt
comme précurseur d'une configuration sociale
dignement humaine

Traduction Daniel Kmiecik 

qui depuis longtemps
a fait le choix de ne pas
traduire le terme "Dreigliederung"

Volume 188 complet, version 2

 Pour le centenaire de la mort de R. Steiner, je voulais vous proposer  sa biographie "référencée" par G. Wachsmuth. Ce référencement prend plus de temps que prévu.

 Comme nous venons de terminer une relecture en commun de

LE GOETHÉANISME, UNE IMPULSION DE TRANSFORMATION ET UNE PENSÉE DE RÉSURRECTION. 

SCIENCE HUMAINE ET SOCIALE.

Volume français et volume bilingue, complets, avec notes

la voici donc.
Vous ne perdez rien au change puisque R. Steiner y décrit  la place qu'occupe l'élaboration de sa science de l'esprit dans  une longue histoire. Et ce d'une manière la plus complète et précise qui soi.

Conseils de culture (1/2)

   Du nouveau volume (2020 en allemand) GA332b rassemblant nombres de textes encore peu connus. 

Alors que l'action au côté des conseils d'entreprise visait à prendre de vitesse la loi en préparation des comités d'entreprise par la création d'une compagnie des conseils d'entreprise, Rudolf Steiner et la Fédération jugent nécessaire, pour une triarticulation équilibrée, de mobiliser aussi le monde de la culture afin qu'il s'autonomise et se fasse valoir dans l'organisme d'ensemble.
Lui, n'y était pas prêt !

Voici donc, la première partie de cette histoire là, encore moins connue que la précédente.