Systèmes monétaires...

Compte rendu sur celui de  

Hans Georg Schweppenhauser (1950)

français - bilingue

 

avec un début de tableau comparatif
et mise à jour de la page thématique "Argent".

Corporation...

...nouvelle collection 212,
 et mise à jour de l'entrée du glossaire

Une problématique aujourd'hui peu connue et pourtant au coeur de l'apport de trimembrement. On mesurera là le chemin parcouru en cent ans comme tout ce qui s'y oppose encore. Aussi bien en nos représentations qu'aussi en nos réalisations.

Par exemple, aussi par la confrontation à une actualité qu'il me faut vous partager : https://www.change.org/p/ecole-micha%C3%ABl-jardin-d-enfants-non-%C3%A0-la-suppression-des-subventions-municipales

Hier après-midi, un cortège de manifestants fit une boucle dans Strabourg, accompagnée d'un forgon et de trois motos de la police.

On scandat entre autres "Non à la fermeture du jardin d'enfant" et je constatais : pour défendre cette "entreprise de vie de l'esprit",  jamais le slogan ne se répéta mécaniquement comme en d'autres manisfestations, mais étrangement pris chaque fois, après un petit instant, spontanément, telle ou telle tonalité musicale. Ce n'était pourtant pas une consigne... mais justement, comme une culture, une façon d'être librement  partagée.

Autre curieuse coincidence, des jardinières d'enfant entonnèrent "Résistance" de France-Gall avec des paroles légèrement adaptées à la situation.
Bien à vous, avec toute ma tristesse.

 

De l'ermitage…

…à Germinance

Cette semaine passée, un lecteur régulier du présent blog, qui s'etait déja fait connaitre en participant à deux de nos formations et qui s'est avéré être probablement le plus assidu lecteur de mes traductions (en tout cas que je connaisse), s'est inquiété auprès de moi, de l'interruption de mes publication hebdomadaires.

Et effectivement, j'ai même interrompu mes traductions pour la première fois depuis 14 ans.

Environ mi-décembre, j'ai été informé de la mauvaise passe où se trouve Germinance, une petite entreprise semencière dans l'ouest de la France pour laquelle je produis encore pour quelques centaines d'euros chaque année (  https://www.germinance.com/). Ceci afin d' assumer les charges pour les terres que je dois encore cultiver parce que ne s'est pas encore presenté de continuation (voir  http://francois.germani.free.fr/), autrement que sur ma petite "retaite" d'agriculteur.

Chacun décide ainsi ou non de son retrait de ce qui fit sa vie sociale pour une sorte d'ermitage et de retour sur soi face au futur qu'ouvre la "mort". Je me suis en quelque sorte retiré du germinatif de la vie pour ce qui fait semence par mes traductions.

Encore en activité, et juste avant cela, j'avais créé, sur la demande de François Delmond, le créateur de Germinance, les pages personnelles :
http://biblio.rsp.free.fr/
destinées à soutenir la documentation du Réseau Semences Paysannes.

Au moment, où, forte de son "bon" droit une associée à 50%, co-gerante, est rattrapée par  la normativité et sa méconnaissance des intentions profondes de ce qui a fait la spécificité de l'entreprise qu'elle prétend diriger (s'appuyer sur le partage avec un réseau de producteurs) tente d'appaiser son malheur par des exigences disproportionnées en rapport à la valeur réelle de l'entreprise, lui faisant courrir de gros risques au vu de la conjoncture d'ensemble, j'ai décidé de consacrer encore du temps à moderniser ces publications qui n'étaient pas finies et se sont accumulées depuis.
Je viens aussi de reprendre mes traductions à partir de l'allemand pour faire connaitre, cette fois-ci, une des façons dont fut envisagé cette question des semences dans cette culture. La semence demande d'autres formes juridiques que celles qui permettent l'avidité capitaliste.

Je reviendrai plus tard aussi sur les nombreux enseignements que tout ce conflit apporte sous l'angle de la démarche de triarticulation.
Si la destinée me prête encore assez de vie... Car tout passe.

"Associations"

mise à jour de la fiche "Associations économiques"
dans le glossaire

Beaucoup, parmi les rares qui ont compris qu'il y aura de véritable anthroposophie pour tous sur Terre seulement par une maitrise de l'économie, ne jurent que par l' "association". 
Ils n'ont pas tord ! 
Mais, seuls francophones, ils doivent déjà surmonter le terme "tripartition" qui leur verrouille du début l'accès au concept de "Dreigliederung" (trimembrement ou triarticulation) pour lequel nous n'avons pas vraiment de mot et donc de marchepied académique pour parvenir à une compréhension réelle de ce qui, pratiqué consciemment dans les 2 autres domaines, permettrait l' "associazion" dans l'économie dont parle R. Steiner. 
Et notre drame est cette fois-ci que nous avons le mot !
Mais en quelque sorte déplacé dans les faits et par le droit et notre histoire, et espèrons le, aussi seulement pour un temps, dans le mauvais domaine.  

Lever une ambiguïté ?

Anthroposophie et sociétés de pays

par F. Germani

Un volume aux parfums d'échecs ?

 Je mets désormais en ligne ce nouveau volume complet GA332b (2020 en allemand)  rassemblant nombre de textes encore peu connus sous le titre un peu abusif de : 

 Sur les questions sociales et économiques contemporaines.

 Cette comtemporanéité est bien sûr à prendre avec précautions.
Cet d'abord celle du début du siècle dernier, mais aussi celle de la façon dont on la considère aujourd'hui, et pour aujourd'hui ou non.
J'en évoque quelques aspects dans un petit article joint
sur la page du volume. 

 

Le frein à l'individualisme éthique...

 ... loin de considérations pour diners en ville.

Conscience juridique humaine
et division du travail

 Propriété et constitution de l'entreprise

par Heidjer Reetz - version allemande 2 

La première version avait été présentée
en mars sous  le titre : Avant projet

 

Efforts dans l'économie (suite)

Du nouveau volume (2020 en allemand) GA332b rassemblant nombre de textes encore peu connus. 

suite  de 
 II - Efforts dans le domaine économique
p. 239-300 

 et insertion GA335 dans Œuvre
 complète en science sociale

Efforts dans l'économie

 Du nouveau volume (2020 en allemand) GA332b rassemblant nombre de textes encore peu connus. 

début  de  
II - Efforts dans le domaine économique
p. 216-239

Sur deux créations d'entreprises "à caractère bancaire",
comme début à une démarche associative

Emile Zola...

... vu par Steiner 

Page thématique sur la France et les français,

cette fois-ci :

 Émile Zola

Société ou "union" ?

 ... comme forme juridique pour la société anthroposophique ?
Quand les mots nous lachent, nous manquent.

Une question sur laquelle les francophones (et autres "latins" ?)
ont un handicap supplémentaire  :
la notion d' "association"

un élément de réflexion

Avant projet

Conscience juridique humaine et division du travail
Propriété et constitution de l'entreprise 
un avant projet de Heidjer Reetz

pour une fois, même avant les germanophones.
Chut ! version de travail française seulement.
La version définitive augmentée,
et bilingue, peut être en Mai. 

De Heidjer nous avions déjà :
Idée et développement de la propriété
par l’exemple de la propriété foncière

Conseils de culture (2/2)

   Du nouveau volume (2020 en allemand) GA332b rassemblant nombres de textes encore peu connus. 

Voici donc, la seconde partie de cette histoire là, 

ainsi que l'allocution de R. Steiner au personnel de la Fédération lors d'un changement de direction. Cela donne une idée des questions de "management".

La SAG au 21e siècle ?

 Michaela Glöckler

La tâche de la Société Anthroposophique Universelle au 21e siècle

Avec une postface d'Andreas Neider 2023  français - bilingue

Ce petit essai semble bien décrire, dans le débat sur la constitution, ce que son traducteur se représente des façons de voir de R. Steiner concernant le façonnement social. Il pourra sembler très "conservateur" à beaucoup aujourd'hui sous l'influence de l'idéologie néo-libérale (voir post de la semaine dernière). Un petit travail d'argumentation en rapport à l'approche de triarticulation sociale est en cours et paraitra ultérieurement.

Un tabac !

Emil Molt nous parle du temps de la triarticulation.

Les choses vues par un véritable praticien à la tête d'une entreprise de cigarettes.
Sans lui, même le mouvement Waldorf, aujourd'hui plutôt pédagogique que de libre vie de l'esprit, n'aurait probablement pas vu le jour.