mercredi 19 septembre 2018

Souvenirs de Hans Kühn

Il arrive parfois que des actions du "temps de la tri-articulation" (comme s'il était fini !) surgissent jusque dans la presse (ou au moins la blogosphère) francophone, et laissent le non germanophone à des sources indirectes pour se documenter.
Des souvenirs personnels ne sont qu'un point de vue, mais racontent quand même quelque chose :

V. La question de la culpabilité de guerre

X. L'action en Haute Silésie et le Congrès Ouest-Est

(chapitres du livre : 

mercredi 12 septembre 2018

Jugement social

Parmi les quelques façons que Rudolf Steiner utilise pour caractériser des trois domaines autonomes d'organisation sociale, est la distinction selon les modes de "jugements" (Urteil) leur étant appropriés.
Il montre notamment que la vie économique, si elle doit satisfaire les besoins de tous, échappe au jugement individuel, et c'est pourquoi, elle doit s'organiser en "assoziationen", associations où tous les acteurs d'une branche apportent la situation de leur position en son sein, notamment pour pouvoir aboutir à des prix "réels", possibles.
A contrario, dans la vie de l'esprit, même si c'est le lieu par excellence de la libre consultation, il appartient à la nature même de la recherche spirituelle, correctement menée, que l'individu seul peut et doit "connaitre", pouvoir développer, aussi les objections possibles, les autres points de vue. Appliqué à la relation pédagogique par exemple, lui seul est, au final, dans le rapport individualisé, et "juge" au moment.
Dans la vie politique, la vie de la cité si possible démocratique, si elle doit domestiquer la violence, c'est bien de tenter de faire une place à chacun, de trouver les règles pouvant être communes, de décider ensemble, dont il s'agit, mais très souvent dans des situations où ce n'est pas toujours possible de satisfaire tout le monde au même moment historique.
Cette brève tentative de synthétiser reste, bien entendu, très insuffisante et insatisfaisante. C'est pourquoi l'étude, l'épistémologie, de la formation du jugement dans l'acte de connaissance individuel est une base importante à une correcte compréhension. Voici donc un extrait d'un travail de recherche sur cette question :

Responsabilité et communauté
> Le jugement social
- Renatus Ziegler - 2006

mercredi 29 août 2018

Le nouvel argent...

Alexander Caspar est encore peu connu. Je vous fourni probablement ici une première traduction française de ses travaux résumés dans un article publié en février dernier :

Le pouvoir voilé de l'argent


Celui-ci a retenu mon attention parce qu'il rassemble le plus des éléments disponibles, mais épars dans l’œuvre de R. Steiner. Il les situe apparemment face une bonne connaissance de sa tri-articulation. Seul un petit nombre de chercheurs fait cela. Nous y reviendrons.
La plupart des autres  se saisissent de quelques aspects dont ils déroulent ce qu'ils pensent en être les conséquences. Ces approches ont le mérite de pouvoir croire avancer dans l'existant, voire ouvrir une voie en direction d'une tri-articulation. C'est sans compter avec les contradictions que voient ceux qui n'ont peut être pas encore de solution sûre, mais commencent par contre à avoir une bonne connaissance d'ensemble de l’œuvre en science sociale laissée*.
L'article reste difficile à lire à cause de cela et en plus de la traduction que je reprendrai ultérieurement. Il nous propose probablement des orientations pour un avenir plus lointain...

*(comme on peut maintenant aussi l'acquérir de l'ensemble des éléments disponibles sur nos sites francophones et par nos formations)

jeudi 23 août 2018

Revenu et travail (6/6)


Au sujet du revenu de base
Sur la base de son travail de tri-articulation  Johannes Mosmann tente à son tour de lever quelques illusions.

Comment le sens du travail peut-il être retrouvé ?

Le revenu de base : pathologie et effet d’un mouvement social — VI

mercredi 15 août 2018

Formation et glossaire

La formation annoncée s'est maintenant déroulée. Pour une première, ce fut intéressant. Parmi bien d'autres choses qui alimenteront les publications des mois qui viennent, en plus de ce qui était déjà prévu. J'ai rajouté quelque "définitions" dans le glossaire. Tentatives de "caractérisation" serait plus exact en ce domaine de la pensée de R. Steiner qui nous occupe.
Tous nous avons notre côté nominaliste, et il se pourrait que porter plus d'attention à étoffer et faire évoluer un glossaire de tri-articulation, pourrait être une des formes de sa "vulgarisation".
Cette foi-ci :

mercredi 8 août 2018

Revenu et travail (5)

Au sujet du revenu de base
Sur la base de son travail de tri-articulation  Johannes Mosmann tente à son tour de lever quelques illusions.

La révolution digitale et notre revenu

Le revenu de base : pathologie et effet d’un mouvement social - V



mercredi 1 août 2018

Vie libre de l'esprit

Johannes Kiersch

L’ÉSOTÉRISME INDIVIDUALISÉ DE RUDOLF STEINER
AUTREFOIS ET MAINTENANT


06/07/2018           2. L’ésotérisme précoce                                                                                                      
25/07/2018           3. L'impulsion éthique des travaux précoces, la « tentative » de 1911 et l'événement de la nuit de l’incendie

lundi 23 juillet 2018

Atelier de traduction

  135 nouvelles traductions de Daniel Kmiecik.

Ce qui porte le fond à 880.
En entrant "Sozialimpulse" dans "Search", vous trouverez un certain nombre d'articles paru dans la revue de l'Initiative réseau de tri-articulation (Initiative Netzwerk Dreigliederung) que nous n'avons pas repris ici. Bonnes lectures.

lundi 16 juillet 2018

Revenu et travail (4)

Au sujet du revenu de base
Sur la base de son travail de tri-articulation  Johannes Mosmann tente à son tour de lever quelques illusions.

Formation de revenu et droit de l'humain

Le revenu de base : pathologie et effet d’un mouvement social - IV


vendredi 29 juin 2018

Revenu et travail (3)

Au sujet du revenu de base
Sur la base de son travail de tri-articulation  Johannes Mosmann tente à son tour de lever quelques illusions.

Le revenu de base comme stratégie de la Silicon-Valley

Le revenu de base : pathologie et effet d’un mouvement social - III


dimanche 17 juin 2018

Vie libre de l'esprit

Institutionnaliser une vie de l'esprit vraiment libre ? Cela est-il possible ?

Extrait de la demande d'autorisation :
"Ce n'est pas seulement tout de suite comme membre de l'Université (de science de l'esprit), déjà plus comme membre de la section pour les sciences sociales, mais encore plus comme chercheur en tri-articulation à l'Institut pour une tri-articulation sociale que je traduis votre ouvrage :"

Johannes Kiersch

L’ÉSOTÉRISME INDIVIDUALISÉ DE RUDOLF STEINER
AUTREFOIS ET MAINTENANT

À propos du développement de l'Université libre pour la science de l’esprit

 Extrait de la réponse :
"Je me réjouis beaucoup de votre initiative. Jusqu'à présent seulement très peu d'être humains comprennent que l'idée de tri-articulation de l'organisme social pourrait avoir  quelque chose à faire avec son ésotérisme."


à suivre...

samedi 9 juin 2018

dimanche 3 juin 2018

Atelier de traduction

J'ai la grande satisfaction de pouvoir enfin mettre en test l'interface dont je rêvais pour des listes de documents. Je commence par

les 744 traductions de Daniel Kmiecik.

L'index des passages encore inédits en français présents sur le site des œuvres complètes de Rudolf Steiner, ainsi que l'index des articles par auteurs suivront.
J'avais déjà fait des essais voici deux ou trois ans sans succès. Mais cette fois ça y est !
Le lien direct provisoire :  http://www.triarticulation.fr/AtelierTrad/TDKnv/example.html
Bientôt s'ajouteront aussi toutes celles qui me sont parvenues depuis un an.

mercredi 23 mai 2018

Revenu et travail (2)

Au sujet du revenu de base
Sur la base de son travail de tri-articulation  Johannes Mosmann tente à son tour de lever quelques illusions.

Le revenu de base arrive avec ses questions

Le revenu de base : pathologie et effet d’un mouvement social - II

vendredi 18 mai 2018

Le "petit livre" de Steiner, chapitre 3

Toujours en préparation de notre semaine de formation de cet été (il reste des places), voici une nouvelle traduction du
chapitre 3 des "Fondements" de l'organisme social 
Le premier tirage fut remis à R. Steiner lors de son arrivée à Stuttgart en avril 1919, en tout début de campagne pour la tri-articulation. Il aura atteint les 80 000 en 1920.

mercredi 9 mai 2018

Individu et institution

"Ôtes-toi de mon soleil !" disait un sage grec en son tonneau, et chacun voit forcément d'abord "midi à sa porte".
Un signe du langage est aussi que les traducteurs automatiques qui, en quelque sorte, font des statistiques sur l'usage des mots, proposent de préférence "développement" à "évolution" pour le terme allemand "Entwickelung" qui serait né dans cette langue autour de la révolution française (voir la conférence de Stephan Leber). Il se dit aussi que "Rudolf Steiner" ne pouvait apparaitre dans l'histoire, avant que Darwin apporte son travail sur l'évolution. Il s'en saisit d'ailleurs et le porte plus loin. L'élargit considérablement.
Bref, l'individu, devient actif, mais court le danger de ne plus percevoir combien il est lui-même enchâsser dans de vastes courants. En France, on a renoncé depuis longtemps aux cours d'instruction civique. Tels qu'ils étaient alors dans la République étatique centralisée., c'est en partie une bonne chose. Mais la méconnaissance de l'organisation sociale, plus spécifiquement aussi du droit et de l'état, de la vie politique, de la question institutionnelle en soi, a transformé des générations en petits managers naïfs que l'on trouve partout, même dans les clubs de pêche à la ligne.
Les différentes formes de développement organisationnel et/ou personnel percolent dans la société. Ce n'est pas un mal en soi, mais tout dépend de la cause véritablement servie, et de la largeur de vue.

Ceux-ci sont parfois peu différents de ceux qui, plus conscients qu'il faudrait changer des choses dans le monde, prônent alors, le travail sur soi, voire la méditation comme la seule voie. La société serait une simple agglomération de bonnes volontés...
Toutes générations confondue beaucoup se retrouvent actifs tant dans l'écologie que dans des réalisations de l'anthroposophie. Certains s'exercent même à la fréquentation (au moins déjà abstraite) des hiérarchies de l'enseignement de Denys l'Aréopagite telle que Rudolf Steiner la porte plus loin aussi. Ils pourraient peut être apprendre là quelque chose concernant notre présent sujet.

Tout cela se joue autour de la liberté.

Et Rudolf Steiner nous dit quand même, en quelque sorte, que sans science sociale, sans connaissance de comment nous sommes chacun aussi tributaires, non seulement de la "nature" , mais aussi de nos institutions formant société, point de liberté.
Il dit même quelque part que ses "Fondements de l'organisme social" sont sa "Philosophie de la liberté" transposée en science sociale.

Et pour une fois, résolument, l'ami Jean-Marc, a commencé par la fin (voir collection 8). Une fin qu'atteignent seulement les tenaces en l'esprit. Il prend délibérément, et sans cachoteries, à "rebrousse poils" la tendance dominante...

conférence de Jean-Marc Decressonnière :

Individu et institution

jeudi 19 avril 2018

Pensée "bourgeoise"


L’idée de la tri-articulation de l’organisme social et

la problématique de la « pensée bourgeoise »

par Stephan Eisenhut - 11/2017

La difficile question de la vie "de droit", "politique" en regard de celle du développement des connaissances et des aptitudes à connaitre. Aussi bien dans l'organisation de la société que celle de notre constitution corporelle, psychique et spirituelle.

mercredi 11 avril 2018

Le "petit livre" de Steiner, chapitre 2

Se livrer de temps en temps à une petite révision en traduisant le 2ème chapitre des "Kernpunkte", littéralement des " noyaux-point " de la question sociale, là où finalement germent les problèmes comme les solutions, en préparation de la formation de cet été, tout en proposant une alternative à une traduction qui commence à dater, ne fait pas de mal.
Si en plus cela permet à l'un ou l'autre de s'y plonger ou replonger...
Rudolf Steiner, œuvres complètes (ga) 23, chapitre 2

jeudi 5 avril 2018

Révolution française (video)

Notre première vidéo.
 Pierres de construction de la pédagogie Waldorf
LIBERTÉ - ÉGALITÉ- FRATERNITÉ
Une manifestation de l'Union autrichienne des centres de formation sur des bases anthroposophiques.
Du 6 au 8 octobre 1989 à l'occasion du bicentenaire de la Révolution française - Université de Vienne - Salle des fêtes
Fondement, réalité et but de la pédagogie Waldorf.

Buts d'avenir du façonnement social à partir d'une compréhension historique par Stephan Leber

samedi 24 mars 2018

STEINER ET LE NATIONALISME (fin)

La tri-articulation sociale,
un contre-projet au nationalisme
 

par Sylvain Coiplet

8 Une biographie
8.1 L’Autriche-Hongrie et le problème des nationalités
8.2 L’antisémitisme et le nationalisme comme humiliation de l’esprit
8.3 L’Internationale des travailleurs et des théosophes
8.4 Temps de la tri-articulation et depuis
9 Résumé
10 Bibliographie