dimanche 24 novembre 2024

Caspar, oeuvre complète

 Depuis quelques mois déjà, l'institut s'est acquité du leg que lui a fait l'auteur.
Je travaille depuis cinq ans régulièrement à la traduction française par des améliorations successives, seul ou avec l'un ou l'autre partenaire en groupe d'étude. Elle reste cependant en version de relecture.

Probablement l'approche monétaire et comptable la plus proche de la vision que Steiner avait d'un argent au service des échanges économiques. 

voir la page dédiée

dimanche 17 novembre 2024

Onze lettres...

... de Karl Ballmer

... sur la réncarnation (1954) 

dans notre division
Atelier de traduction - Rapport à la nature et au cosmos

Karl Ballmer s'est surtout fait remarquer à nous pour avoir pris fait et cause pour R. Steiner dans son combat contre
la représentation dominante qu'il y aurait des nerfs moteurs

comme conséquence nécessaire à son
§ IV-6 des Énigmes de l'âme (ga021)
Les dépendances physiques et spirituelles de l'entité humaine.

Sans cette publication,
probablement pas
de Pierre de fondation

et de Congrès de Noël ?


jeudi 14 novembre 2024

Dernière minute

Une traduction simultanée sera organisée pour un petit groupe français cette fin de semaine à la menuiserie pour le congrès de triarticulation au Goethéanum

Pour les coordonnées, me contacter par mail : francois@triarticulation.fr
en me laissant un nom et un numéro de portable

dimanche 3 novembre 2024

Les entretiens de janvier 1919...

 ...là où tout a commencé dans la fraîcheur d'un petit comité.

Un nouveau volume (2020) GA332b rassemblant nombres de textes encore peu connus dont les fameux entretiens : 
25 janvier 1919 : Pdf français  Pdf bilingue
27 janvier 1919 : Pdf français  Pdf bilingue